Terms for subject Idiomatic containing troubled

English	Russian
fish in troubled waters	ловить рыбку в мутной воде (Only a group of opportunists with vested interests are trying to fish in troubled waters. • That is why he has hung around looking for opportunities to fish in troubled waters. • Maoist may be trying to fish in troubled waters of Telangana movement. • The terms of engagement will be more carefully worked out this time, but India will not leave the field open for either China or any other power to come fishing in troubled waters. В.И.Макаров)
pour oil on troubled waters	снять напряжённость (Anglophile)
pour oil on troubled waters	умиротворять
pour oil on troubled waters	успокаивать волнение
pour oil on troubled waters	остужать страсти (Anglophile)
pour oil on troubled waters	снимать напряжение (Anglophile)
pour oil on troubled waters	успокаивать
pour oil on troubled waters	успокоить волнения (В.И.Макаров)
pour oil on troubled waters	утихомирить (В.И.Макаров)
pour oil on troubled waters	успокоить (В.И.Макаров)
pour oil on troubled waters	успокаивать волнения (В.И.Макаров)
pour oil on troubled waters	снимать напряжённость (Anglophile)
pour oil on troubled waters	умерять страсти (Anglophile)
pour oil on troubled waters	действовать успокаивающе
pour oil on troubled waters	снять напряжение (Anglophile)
troubled times	беспокойные времена ("In these troubled times," he murmured, almost to himself, "it shouldn't be a problem finding soldiers who won't be missed." 4uzhoj)
troubled times	неспокойные времена ("In these troubled times," he murmured, almost to himself, "it shouldn't be a problem finding soldiers who won't be missed." 4uzhoj)