Terms for subject Idiomatic containing treiben

German	Russian
eine Sau durchs Dorf treiben	навести шухер (Abete)
eine Sau durchs Dorf treiben	устраивать бурю в стакане воды (Гевар)
eine Sau durchs Dorf treiben	поднять шум (шумно привлечь внимание, вызвать тревогу Abete)
einen Keil treiben	вбить клин (zwischen + Akkusativ jerschow)
in die Enge treiben	загнать в угол (Andrey Truhachev)
in die Enge treiben	прижать к стенке (Andrey Truhachev)
in die Enge treiben	загонять в угол (Andrey Truhachev)
in die Enge treiben	загнать в тупик (Andrey Truhachev)
in die Enge treiben	поставить в трудное положение (Andrey Truhachev)
in die Enge treiben	поставить в затруднительное положение (Andrey Truhachev)
in die Enge treiben	теснить (Unsere Soldaten beginnen, die Terroristen in die Enge zu treiben. Ин.яз)
Schindluder treiben	глумиться (Andrey Truhachev)
Schindluder treiben	издеваться (Andrey Truhachev)
zum Wahnsinn treiben	приводить в бешенство (Andrey Truhachev)
zum Wahnsinn treiben	доводить до белого каления (Andrey Truhachev)
zum Wahnsinn treiben	выносить мозг (Andrey Truhachev)