Terms for subject Idiomatic containing treffen

German	Russian
bis ins Mark treffen	задеть за живое (Novoross)
den Kern der Sache treffen	докопаться до сути (Andrey Truhachev)
den Kern der Sache treffen	уловить суть (Andrey Truhachev)
den Kern der Sache treffen	добраться до сути дела (Andrey Truhachev)
den Kern der Sache treffen	схватить суть дела (Andrey Truhachev)
den Kern der Sache treffen	зрить в корень (Andrey Truhachev)
den Kern der Sache treffen	добраться до сути (Andrey Truhachev)
den Kern der Sache treffen	поймать суть (Andrey Truhachev)
den Kern der Sache treffen	уловить суть (Andrey Truhachev)
den Kern der Sache treffen	добраться до сути дела (Andrey Truhachev)
den Kern der Sache treffen	схватить суть дела (Andrey Truhachev)
den Kern der Sache treffen	зрить в корень (Andrey Truhachev)
den Kern der Sache treffen	добраться до сути (Andrey Truhachev)
den Kern der Sache treffen	докопаться до сути (Andrey Truhachev)
den Kern der Sache treffen	поймать суть (Andrey Truhachev)
den Nagel auf den Kopf treffen	схватить самую суть (Andrey Truhachev)
den Nagel auf den Kopf treffen	попасть в точку (Andrey Truhachev)
den Nagel auf den Kopf treffen	схватывать самую суть (Andrey Truhachev)
den Nagel auf den Kopf treffen	схватить суть дела (Andrey Truhachev)
den Nagel auf den Kopf treffen	схватывать суть (Andrey Truhachev)
den Nagel auf den Kopf treffen	попадать в самую точку (Andrey Truhachev)
Vorauswahl treffen	провести предварительный отбор (Viola4482)