Terms for subject Idiomatic containing treatment

English	Russian
degrading treatment	обращение, унижающее достоинство (Yeldar Azanbayev)
get red carpet treatment	быть желанным гостем (Yeldar Azanbayev)
get red carpet treatment	быть принятым по высшему разряду (Yeldar Azanbayev)
get red carpet treatment	почётный приём (Yeldar Azanbayev)
get red carpet treatment	получать много внимания (Yeldar Azanbayev)
give red carpet treatment	носиться (Yeldar Azanbayev)
give red carpet treatment	обихаживать (Yeldar Azanbayev)
give red carpet treatment	оказать много внимания (Yeldar Azanbayev)
give someone the silent treatment	не обращать внимания (VLZ_58)
give someone the silent treatment	поворачиваться спиной (VLZ_58)
give someone the silent treatment	игнорировать (the act of ignoring someone because you are angry at him or her VLZ_58)