Terms for subject Idiomatic containing travailler

French	Russian
travailler comme un nègre	выполнять тяжелую, изнурительную работу
travailler comme un nègre	пахать как папа Карло
travailler comme un nègre	работать как каторжный (разговорное выражение)
travailler comme un talibé	вкалывать как Папа Карло (lyrsense.com Alex_Odeychuk)
travailler d'arrache-pied	работать не покладая рук (pour ... + inf. — для того, чтобы ... + инф. lesechos.fr Alex_Odeychuk)
travailler à crédit	работать впустую (Rori)
travailler à dépêche compagnon	работать кое-как, спустя рукава, на скорую руку (Rori)
travailler à la gueule du client	подстраиваться под желания заказчика (ROGER YOUNG)
travailler à la toise	работать спустя рукава (Rori)
travailler à la toise	халтурить (Rori)
travailler à l'usure	работать до изнеможения сил