Terms for subject Idiomatic containing touch with

English	Russian
be in touch with	быть в курсе
be out of touch with reality	витать в облаках (jouris-t)
be out of touch with reality	оторваться от реальности (jouris-t)
I wouldn't touch him with a ten-foot pole	я к нему на пушечный выстрел не подойду (ART Vancouver)
I wouldn't touch you with a barge-pole	тамбовский волк тебе товарищ (Баян)
keep in touch with	быть в курсе (событий и т. п.)
not touch with a barge pole	обходить десятой дорогой (Баян)
not touch with a barge pole	обходить за километр (Баян)
not touch with a barge pole	не подойти на пушечный выстрел (Yeldar Azanbayev)
not touch with a ten foot pole	обходить десятой дорогой (Баян)
not touch with a ten foot pole	не подходить на пушечный выстрел (Баян)
not touch with a ten foot pole	обходить за километр (Баян)
out of touch with	не в курсе (The comment that Toronto has lost its soul from a non-resident troubles me. It appears Romalis is out of touch with the community I live in. – не в курсе того, что происходит ART Vancouver)
to wouldn't touch it someth. with a barge-pole	держаться подальше