Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Idiomatic
containing
to
|
all forms
|
exact matches only
English
German
devote body and soul
to
sich einer Sache mit Haut und Haaren verschreiben
(
Andrey Truhachev
)
devote body and soul
to
sth.
sich
etw.
Dat.
mit Haut und Haaren verschreiben
(
Andrey Truhachev
)
face up
to
reality
der Wahrheit ins Gesicht sehen
(
Andrey Truhachev
)
From your lips
to
God's ears!
Dein Wort in Gottes Ohr!
(
Andrey Truhachev
)
From your mouth
to
God's ears!
Dein Wort in Gottes Ohr!
(
Andrey Truhachev
)
get
to
the bottom
of sth
auf den Grund gehen
(
Andrey Truhachev
)
get
to
the bottom
auf den Grund gehen
(
Andrey Truhachev
)
get up
to
mischief
in Schwierigkeiten geraten
(etwas ausgefressen haben)
go
to
the limit
bis an die Grenze gehen
(das Äußerste wagen)
have
to
watch
one's
weight
auf die schlanke Linie achten
(
Andrey Truhachev
)
move from words
to
action
von Worten zu Taten übergehen
(
Andrey Truhachev
)
move from words
to
actions
von Worten zu Taten übergehen
(
Andrey Truhachev
)
move from words
to
deeds
von Worten zu Taten übergehen
(
Andrey Truhachev
)
nail jelly
to
a tree
einen Pudding an die Wand nageln
(
Andrey Truhachev
)
nail jelly
to
a wall
einen Pudding an die Wand nageln
(
Andrey Truhachev
)
not have a penny
to
one's
name
keine müde Mark in der Tasche haben
(
Andrey Truhachev
)
not
to
have a penny to
one's
name
keine müde Mark in der Tasche haben
(
Andrey Truhachev
)
pass from words
to
actions
von Worten zu Taten übergehen
(
Andrey Truhachev
)
ripped
to
the tits
voll wie eine Strandhaubitze.
(
Andrey Truhachev
)
rob Peter
to
pay Paul
Schulden machen, um andere Schulden abzutragen
(
Andrey Truhachev
)
set
one's
wits
to
work
sich den Kopf zerbrechen
(
Andrey Truhachev
)
spill
one's
guts
to
sb.
sein Herz ausschütten
(
Andrey Truhachev
)
stick
to
one's
knitting
bei seinem Leisten bleiben
(
Andrey Truhachev
)
That's nothing
to
sneeze at.
das ist nicht von Pappe!
(
Andrey Truhachev
)
time
to
come clear
Zeit, Klartext zu sprechen
(
Andrey Truhachev
)
to
avoid lying
um nicht zu lügen
(
Andrey Truhachev
)
To
hell with that!
Zur Hölle damit!
(
Andrey Truhachev
)
to
rob Peter to pay Paul
Schulden machen, um andere Schulden abzutragen
(
Andrey Truhachev
)
to
the end of time
bis ans Ende der Welt
(
Andrey Truhachev
)
to
the end of time
bis ans Ende der Zeit
(
Andrey Truhachev
)
to
the end of time
bis ans Ende der Zeiten
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL
