 |
| English | Russian |
| be a thorn in someone's side | как кость в горле (george serebryakov) |
| have been a thorn in the side | быть шилом в одном месте (of ... – для ... / у ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| in whose flesh was he a thorn? | кому он помешал? |
| on the thorn | на грани срыва (Vadim Rouminsky) |
| on the thorn | на иголках (Vadim Rouminsky) |