 |
| English | Russian |
| be wide of the mark | ошибаться (to be wrong: Yesterday's weather forecast was rather wide of the mark. Val_Ships) |
| be wide of the mark | не соответствовать действительности (только в контексте 4uzhoj) |
| wide of the mark! | даже не рядом! (Andrey Truhachev) |
| wide of the mark! | ничуть не бывало! (Andrey Truhachev) |
| wide of the mark! | как бы не так! (Andrey Truhachev) |
| wide of the mark! | совсем не рядом! (Andrey Truhachev) |
| wide of the mark | пальцем в небо (Anglophile) |
| wide of the mark! | даже не близко! (Andrey Truhachev) |