 |
| English | Russian |
| the Black Book of the Exchequer | "чёрная книга министерства финансов" (книга второй половины XII в., хранящаяся в министерстве финансов Англии. В книге записаны королевские доходы в XII в. Bobrovska) |
| the Red Book of the Exchequer | "красная книга министерства финансов" (сборник различных документов, относящихся к XIII в. и хранящихся в министерстве финансов Англии Bobrovska) |
| throw the rule book out of the window | играть не по правилам (Халеев) |
| throw the rule book out of the window | нарушать правила (Халеев) |
| throw the rule book out of the window | нарушить правила (Халеев) |