Terms for subject Idiomatic containing sweating

English	Russian
break a sweat	приложить усилия (To put effort into something. Interex)
break a sweat	размяться (VLZ_58)
break a sweat	заняться физкультурой (VLZ_58)
break a sweat	сильно напрягаться (He hardly needed to break sweat to reach the final Taras)
break a sweat	трудиться в поте лица (break sweat in Brit.E. Taras)
break a sweat	прилагать усилия (чрезмерные Taras)
by sweat of one's brow	добиться чего-либо "кровью и потом" (Тяжелая работа/труд: "keep what they produced by the sweat of their brow" (Mario Puzo) DrMorbid)
clammy sweat	холодный пот (Caused clammy sweat to stand out on the brow of ... Lyubeznov)
don't sweat the small stuff	не парься по пустякам (yulia_mikh)
don't sweat the small stuff	не бери в голову (something that you say in order to tell someone not to worry about things that are not important sas_proz)
fall into a cold sweat	покрыться холодным потом (Lana Falcon)
sweat like a pig	потеть как свинья (Andrey Truhachev)
sweat like a pig	потеть как мышь (Andrey Truhachev)
sweat words onto the page	трудиться над каждым словом (sankozh)
work up a sweat	попотеть (We'll have to work a little bit of a sweat to meet the deadline. VLZ_58)
work up a sweat	работать до пота (shergilov)
work up a sweat	работать до седьмого пота (shergilov)