 |
| English | Russian |
| strike a balance | сводить дебит с кредитом (VLZ_58) |
| strike a bargain | заключить взаимовыгодную сделку (Taras) |
| strike a deal | заключить выгодную сделку (Taras) |
| strike a deal | заключить взаимовыгодную сделку (to make an agreement with someone in which both sides have an advantage: The book's author has struck a deal with a major film company; Of Irish origin: horse traders agree on deals by slapping hands Taras) |
| strike gold | завоевать золотую медаль (Not since the 1964 Olympics, when Ann Packer and Mary Rand struck gold have women's expectations been so high. Ballistic) |
| strike home | доходить (Taras) |
| strike out | провалиться (Strike out on a job interview jouris-t) |
| strike out | потерпеть неудачу (jouris-t) |
| strike out | добиться успеха (Sloneno4eg) |
| strike out on one's own | отправиться на вольные хлеба (She left the family business and struck out on her own. VLZ_58) |