Terms for subject Idiomatic containing stoßen

German	Russian
an seine Grenzen stoßen	упереться в стену (в попытках добиться результата: "Hier müssen wir inzwischen erkennen, dass die Möglichkeiten, die wir haben, an ihre Grenzen stoßen", sagt Scholz. sueddeutsche.de Alex Krayevsky)
auf Gold stoßen	нащупать золотую жилу (Andrey Truhachev)
auf Kritik stoßen bei D.	подвергнуться критике (Iloveirishcream)
auf Kritik stoßen bei D.	натолкнуться на критику (Iloveirishcream)
auf taube Ohren stoßen	остаться без внимания (Andrey Truhachev)
auf taube Ohren stoßen	оставаться без ответа (Andrey Truhachev)
auf taube Ohren stoßen	остаться без ответа (Andrey Truhachev)
auf taube Ohren stoßen	оставаться без внимания (Andrey Truhachev)
auf taube Ohren stoßen	игнорироваться (Andrey Truhachev)
den Ellbogen in die Rippen stoßen	оттолкнуть в сторону (juribt)
jemanden ins Elend stoßen	загнать в нужду (Andrey Truhachev)
ins Elend stoßen	ввергать в нищету (Andrey Truhachev)
ins Elend stoßen	ввергнуть в нищету (Andrey Truhachev)
jemanden ins Elend stoßen	загонять в нужду (Andrey Truhachev)
Stoß in den Rücken	удар в спину (Andrey Truhachev)