Terms for subject Idiomatic containing stecken

German	Russian
den Kopf in den Sand stecken	прятать голову в песок (Abete)
die Nase in die Bücher stecken	грызть гранит науки (Andrey Truhachev)
in den Sack stecken разг.	заткнуть за пояс (Andrey Truhachev)
in die Tasche stecken	заткнуть за пояс (+ Akkusativ Abete)
in eine bestimmte Schublade stecken	разложить по полочкам (Bedrin)
seine Nase in jeden Quark stecken	везде совать свой нос (Andrey Truhachev)
seine Nase in jeden Quark stecken	совать свой нос в каждую щель (Andrey Truhachev)
seine Nase in jeden Quark stecken	совать свой нос в каждую дыру (Andrey Truhachev)