 |
| English | Russian |
| exit stage left | уйти тихо и незаметно (VLZ_58) |
| exit stage left | уйти по-тихому (wiktionary.org DC) |
| hold centre stage | быть в центре внимания (Yeldar Azanbayev) |
| make an exit stage left | уйти тихо и незаметно (A timely and inconspicuous exit or departure, done so as not to make a scene or attract attention to oneself. An allusion to stage directions in theater, indicating when (and where) an actor should leave the stage from a scene. When the rally was interrupted by protesters, the senatorial candidate made a quick exit stage left to avoid undue media attention. VLZ_58) |
| stage right | правая сторона сцены (IlonaSun) |
| take central stage | занять главное место (markovka) |