Terms for subject Idiomatic containing stabbing

English	Russian
a stab in the dark	навскидку (Xenia Hell)
a stab in the dark	выстрел наугад (fa158)
a stab in the dark	от балды (предположение Xenia Hell)
a stab in the dark	с потолка (Xenia Hell)
take a stab in the dark	сказать наугад (Scarlett_dream)
take a stab in the dark	ткнуть пальцем в небо (Scarlett_dream)
wild stab	пальцем в небо (Borita)