Terms for subject Idiomatic containing sow

English	Russian
a silk purse out of a sow's ear	из собачьего хвоста сито (shergilov)
a silk purse out of a sow's ear	из дерьма конфета (shergilov)
a silk purse out of a sow's ear	из дерьма пуля (shergilov)
enough to make a sow laugh	и мёртвого может рассмешить (igisheva)
enough to make a sow laugh	курам на смех (Английский вариант употребляется редко igisheva)
sow confusion	сеять панику ("[The fire alarm] had been activated shortly before the shots began, perhaps an effort by the gunman to sow confusion." (NYT) Yuri Ginsburg)
sow confusion	создавать замешательство ("[The fire alarm] had been activated shortly before the shots began, perhaps an effort by the gunman to sow confusion." (NYT) Yuri Ginsburg)
sow confusion	вносить смятение ("[The fire alarm] had been activated shortly before the shots began, perhaps an effort by the gunman to sow confusion." (NYT) Yuri Ginsburg)
sow doubt	заронить сомнения (4uzhoj)
sow fear	сеять страх (CNN Alex_Odeychuk)
sow fear	посеять страх (The U.S. and human rights groups condemned Skiba's abduction as an attempt by the rebels to sow fear 4uzhoj)
sow the seeds of doubt	сеять сомнения (Yeldar Azanbayev)
sow the wind and reap whirlwind	кто сеет ветер, пожнёт бурю
sow wild oats	вести распущенный образ жизни (Yeldar Azanbayev)
sow wild oats	спать со всеми подряд (о молодом человеке Ин.яз)
sow wild oats	браться за ум (Yeldar Azanbayev; Всё в точности наоборот! https://www.merriam-webster.com/dictionary/sow one's (wild) oats fa158)