Terms for subject Idiomatic containing sortir

French	Russian
faire sortir les yeux de la tête	привести в крайнее изумление (Helene2008)
il faudra quatre hommes et un caporal pour le faire sortir	придётся прибегать к силе (Motyacat)
laisser le génie sortir de la bouteille	выпустить джинна из бутылки (sophistt)
pas besoin de sortir de Polytechnique pour	не нужно заканчивать университетов чтобы (marimarina)
pas besoin de sortir de Saint-Cyr pour	не нужно заканчивать университетов чтобы (L'école militaire de Saint-Cyr forme les officiers de l'armée de terre. Polytechnique est une autre célèbre école de haut niveau. marimarina)
sortir blanc comme neige	быть полностью оправданным (ROGER YOUNG)
sortir blanc comme neige	быть, считаться совершенно невиновным (ROGER YOUNG)
sortir blanc comme neige	быть совершенно невинным (ROGER YOUNG)
sortir d'affaire	выбраться из передряги (Ne devrions-nous pas coopérer jusqu'à ce que nous soyons sortis d'affaire ? lunuuarguy)
sortir de ses gonds	выйти из себя (z484z)
sortir du bois	открыться (z484z)
sortir du bois	поделиться (z484z)
sortir du bois	проявиться (z484z)
sortir du lot	отличиться, выделиться (Шер)
Sortir d'un mauvais pas	Расхлёбывать кашу (ROGER YOUNG)
sortir ses griffes	выпускать когти (ROGER YOUNG)