Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Russian
Terms
for subject
Idiomatic
containing
something of
|
all forms
English
Russian
be a good judge of something
разбираться в
(выносить правильное суждение
votono
)
be blowing a lot of hot air about something
бить себя в грудь
(
VLZ_58
)
be flirting with the idea of doing something
подумывать о том, чтобы
(
oliversorge
)
be in the middle of doing something
быть занятым
(
Ivan Pisarev
)
blow something out of
all
proportion
раздувать
что-либо
(
Taras
)
blow something out of
all
proportion
сильно раздувать
что-либо
(
Taras
)
blow something out of
all
proportion
делать из мухи слона
(
The problem was very small but the manager blew it out of all proportion – Проблема была очень не серьезной, но менеджер сделал из мухи слона
Taras
)
blow something out of
all
proportion
чрезмерно раздувать
что-либо
(
Taras
)
blow something out of
all
proportion
раздувать
что-либо
чрезмерно
(
Taras
)
bring a charge of something against
выдвинуть против
(someone – кого-либо) обвинение в (чём-либо
Bobrovska
)
bring a charge of something against
обвинить
(someone – кого-либо) в (чём-либо
Bobrovska
)
by the pricking of
one's
thumbs (Фразеологизм употребляется для выражения предвидения негативных явлений – He knew something terrible was about to happen by the pricking of his thumbs – ...
как в воду глядел
cling like something on the bottom of
one's
shoe
пристать как банный лист
(
VLZ_58
)
do something for the sake of the good old days
тряхнуть стариной
(
george serebryakov
)
do something on the spur of the moment
решать с наскока
(
VLZ_58
)
get something out of
one's
system
избавиться от желания сделать
(что-то, чего ранее очень хотелось
NGGM
)
get something out of
one's
system
перестать стремиться
(к чему-либо
jouris-t
)
get something out of
one's
system
потерять интерес
(к чему-либо
jouris-t
)
get to the meat of something
понять суть
(
jouris-t
)
not being part of something any more
отрезанный ломоть
(
VLZ_58
)
smack of something
заключать в себе
(чаще о чем-то негативном
thefreedictionary.com
stonedhamlet
)
smack of something
навевать
(чаще о чем-то негативном
thefreedictionary.com
stonedhamlet
)
smack of something
иметь привкус
(чаще о чем-то негативном
thefreedictionary.com
stonedhamlet
)
something is rotten in the state of Denmark
здесь что-то неладно
(
Andrey Truhachev
)
something is rotten in the state of Denmark
здесь что-то не в порядке
(
Andrey Truhachev
)
something is rotten in the state of Denmark
здесь что-то неладное
(
Andrey Truhachev
)
something is rotten in the state of Denmark
тут дело нечисто
(
Andrey Truhachev
)
something is rotten in the state of Denmark
здесь дело нечисто
(
Andrey Truhachev
)
something is rotten in the state of Denmark
здесь что-то не так
(
Andrey Truhachev
)
something is rotten in the state of Denmark
что-то здесь не в порядке
(
Andrey Truhachev
)
something is rotten in the state of Denmark
что-то не в порядке
(
Andrey Truhachev
)
something is rotten in the state of Denmark
не всё так гладко в Датском королевстве
(
Andrey Truhachev
)
something is rotten in the state of Denmark
что-то неладно
(
Andrey Truhachev
)
something is rotten in the state of Denmark
что-то не так
(
Andrey Truhachev
)
take something with a pinch of salt
слегка сомневаться
(
alenk
)
toy with the idea of doing something
подумывать о том, чтобы
(
oliversorge
)
Get short URL
