 |
| English | Russian |
| get the shock of one's life | испытать сильное удивление (Taras) |
| get the shock of one's life | испытать сильнейший шок (Taras) |
| get the shock of one's life | испытать сильный шок (I got the shock of my life when I saw ... on TV Taras) |
| shock to the core | шокировать (Taras) |
| shock to the core | потрясти до глубины души (тж. см. shake to the core Taras) |