Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bulgarian
Catalan
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Igbo
Italian
Japanese
Korean
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Idiomatic
containing
shapes
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
be bent out of
shape
выходить из себя
(
Баян
)
be bent out of
shape
быть в стадии сильного опьянения
(
Баян
)
be the
shape
of
one's
heart
нравиться
(требует замены конструкции
bigmaxus
)
bent out of
shape
надутый
(
VLZ_58
)
come in all
shapes
and sizes
самые разнообразные
(
VLZ_58
)
come in all
shapes
and sizes
кто угодно
(Investors come in all shapes and sizes.
VLZ_58
)
get bent out of
shape
гневаться
(
VLZ_58
)
get bent out of
shape
лезть в бочку
(
VLZ_58
)
get bent out of
shape
обижаться
(They stopped inviting him to the gatherings, and he really got bent out of shape about it. Они перестали приглашать его на встречи и он обиделся из-за этого.
Interex
)
get bent out of
shape
злиться
(
VLZ_58
)
get bent out of
shape
выходить из себя
(
VLZ_58
)
get bent out of
shape
париться
(It's ok, don't worry about returning the books. I don't get bent out of shape about things like that.
VLZ_58
)
in any
shape
or form
по любому
(
VLZ_58
)
in any way,
shape
, or form
никак
(Neither Bill nor Tom is prepared for this in any way, shape, or form.
VLZ_58
)
knock into
shape
исправить положение дел
(The prime minister's main aim is to knock the economy into shape
VLZ_58
)
knock into
shape
оздоровить
(
VLZ_58
)
lick
someone or something
into
shape
привести
кого-либо или что-либо
в кондицию
(
wordhistories.net
paseal
)
shape
of
one's
heart
быть по душе
(к чему лежить сердце
bigmaxus
)
shape
of
one's
heart
любить что-то
(
bigmaxus
)
shape
of things to come
знак грядущих перемен
(Is shopping on the Internet the shape of things to come?
VLZ_58
)
shape
the future
определять лицо завтрашнего дня
(
Alex_Odeychuk
)
shape
up or ship out
исправляйся или выметайся
(
Yeldar Azanbayev
)
shape
up or ship out
берись за ум или тебя выгонят
(Например: He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.
Acruxia
)
that's not the
shape
of my heart
мне это не по душе
(
Alex_Odeychuk
)
that's not the
shape
of my heart
это не по мне
(
Alex_Odeychuk
)
whip into
shape
сделать человека
(
VLZ_58
)
whip into
shape
привести в надлежащий вид
(His crew includes a bunch of misfits whom he whips into shape in time to win the contest.
VLZ_58
)
whip into
shape
исправить
(These three new programs will help you whip your hard disk into shape.
VLZ_58
)
whip into
shape
исправить положение дел
(The district brought in a new principal to whip the school into shape.
VLZ_58
)
Get short URL
