Terms for subject Idiomatic containing seas

English	Russian
at sea	потерянный (Interex)
at sea	сбитый с толку (denghu)
be lost at sea	быть в растерянности (VLZ_58)
be all at sea	быть в тупике (Taras)
be all at sea	быть в недоумении (Taras)
be all at sea	быть беспомощным (Taras)
be all at sea	быть в замешательстве (I found myself at sea when I had to explain to my child how this device worked Taras)
be all at sea	быть в растерянности (то чувство, которое ранее испытывали моряки, потерявшись в открытом море Taras)
caught between the devil and the deep blue sea	выбор между двумя нежелательными альтернативами (Having a choice between two alternatives, both undesirable. Interex)
fair winds and following seas!	семь футов под килем! (Anna_EKB)
fair winds and following seas!	семь футов под килем и попутного ветра! (ibiblio.org ailinon)
feel all at sea	не знать, что делать (leranka)
feel all at sea	быть в растерянности (leranka)
get sea legs	приспособиться к новой ситуации (After graduating from college he went to Chicago to get his sea legs by working in radio. Val_Ships)
half seas over	под мухой
lost at sea	не иметь понятия (I am lost at sea with this new system at work. I just can’t understand it. VLZ_58)
on land and at sea	по суше и по воде (Andrey Truhachev)
on land and sea	по суше и по воде (Andrey Truhachev)
sea legs	привыкнуть (Interex)
sea legs	приспособиться (Interex)
seven thousand Indians at the bottom of the sea	хорошее начало (means-good start Евгения Синкевич)
there are other fish in the sea	свет клином не сошелся
there's plenty more fish in the sea	на нём свет клином не сошёлся (обычно используется в делах сердечных для того, чтобы ободрить человека, которого только что бросили: You know, there's plenty more fish in the sea – Знаешь, будет их ещё таких пруд пруди Taras)
there's plenty more fish in the sea	пруд пруди (Taras)
there's plenty of fish in the sea	на нём свет клином не сошёлся (США)
wish someone at the bottom of the sea	ни дна, ни покрышки (Bobrovska)
wish someone at the bottom of the sea	чтоб тебе пусто было (Bobrovska)
wish someone at the bottom of the sea	желать погибели (кому-либо Bobrovska)
worse things happen at sea	могло бы быть и хуже (dict.cc Andrey Truhachev)