Terms for subject Idiomatic containing schlachten

German	Russian
das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten	убивать курицу, несущую золотые яйца (sixthson)
das Sparschwein schlachten	растрясти свои сбережения (Andrey Truhachev)
das Sparschwein schlachten	разбить домашнюю копилку (Andrey Truhachev)
die Gans, die goldene Eier legt, schlachten	убивать курицу, несущую золотые яйца (sixthson)
eine verlorene Schlacht kämpfen	браться за безнадёжное дело (Andrey Truhachev)
eine verlorene Schlacht kämpfen	бороться с ветряными мельницами (Andrey Truhachev)
eine verlorene Schlacht kämpfen	сражаться с ветряными мельницами (Andrey Truhachev)
sein Sparschwein schlachten	растрясти свои сбережения (Andrey Truhachev)
sein Sparschwein schlachten	разбить свою копилку (Andrey Truhachev)