Terms for subject Idiomatic containing run-on

English	Russian
go on the run	дать тягу (Andrey Truhachev)
go on the run	пуститься наутёк (Andrey Truhachev)
go on the run	сматывать удочки (Andrey Truhachev)
have a bite on the run	перекусить на скорую руку (bigmaxus)
have a bite on the run	приготовить на скорую руки (bigmaxus)
have a bite on the run	быстро перекусить (bigmaxus)
have someone on the run	вынуждать покинуть занимаемую должность (The corruption charges against her aides have her on the run.)
on the run	быть занятым множеством разных дел (busy with many different things lucher)
on the run	вынужденный покинуть занимаемую должность (The corruption charges against her aides have her on the run.)
on the run	в невыгодном положении (The mayor is on the run in this campaign and may even lose the election. – Для мэра эта избирательная кампания складывается неблагоприятно, и он может даже проиграть выборы. VLZ_58)
run a bluff on	запугивать, сохраняя при этом спокойный вид (Bobrovska)
run a bluff on	обманывать, сохраняя при этом спокойный вид (Bobrovska)
run a bluff on	втирать очки (Bobrovska)
run around as if hair was on fire	работать как бешеный (VLZ_58)
run around as if hair was on fire	работать по-сумасшедшему (As the deadline approached, the project team were running around as if their hair was on fire. VLZ_58)
run as if one's hair was on fire	бежать изо всех сил (sunchild)
run on treadmill	крутиться как белка в колесе (Vadim Rouminsky)
run on treadmill	быть как белка в колесе (Vadim Rouminsky)