Terms for subject Idiomatic containing rub-in

English	Russian
rub it in	бередить рану (Olya34)
rub it in someone's face	"тыкать носом" (plushkina)
rub it in someone's face	излишне усердствовать или злорадствовать по поводу чужой ошибки (plushkina)
rub it in someone's face	утереть нос (finita)
rub someone's nose in something	тыкать носом (Andrey Truhachev)
rub someone's nose in something	ткнуть носом (Andrey Truhachev)