Terms for subject Idiomatic containing row

English	Russian
get one's ducks in a row	навести порядок в делах (The company's owner has given his managers a few days to get their ducks in a row. Olga Fomicheva)
get one's ducks in a row	привести всё в порядок (We wanted to have our ducks in a row before we started publicizing the project.)
get one's ducks in a row	организовать (Tanya Gesse)
get one's ducks in a row or lined up	проработать факты, детали до начала какого-либо проекта (Сев. Амер. Kovrigin)
get one's ducks in a row	навести порядок в своих делах (mykhailo)
get one's ducks in a row	чётко всё распланировать (В.И.Макаров)
get one's ducks in a row	приводить дела в порядок (Toblerone)
get one's ducks in a row	подготовиться (The Fairbanks area mostly has its ducks in a row as commercial marijuana permitting is set to begin early next year. mykhailo)
get one's ducks in a row	привести в порядок свои дела (I'm trying to get my ducks in a row before I go to Europe. • County Board Chairman Jeff Bohm said officials will still apply "for every grant on this side of the Mississippi, too," but added getting all those financial ducks in a row might take a while.)
get your ducks in a row	хорошо подготовиться (We need to get our ducks in a row if we want our project to succeed. Interex)
go down like a row of ninepins	сдаться без боя (Coquinette)
have a hard row to hoe	приходится нелегко (votono)
have a tough row to hoe	забот полон рот (He has a tough row to hoe – У него забот полон рот george serebryakov)
have a tough row to hoe	испытывать трудности (george serebryakov)
have a tough row to hoe	быть в трудной ситуации (If you say that someone has a hard row to hoe or a tough row to hoe, you mean that they are in a difficult situation and have many problems to deal with. george serebryakov)
have a tough row to hoe	иметь проблемы (george serebryakov)
have a tough row to how	кому-либо солоно приходится (Супру)
have a tough row to how	кому-либо несладко (markovka; hoe (otherwise, this is thinking out of the box - me likey!) Liv Bliss; ошибка/опечатка в последнем слове, правильно это выражение звучит как "have a tough row to hoe" annaknyaz)
have a tough row to how	кому-либо нелегко (markovka)
have/get your ducks in a row	всё в порядке (в ажуре, всё тип-топ; Who are you to tell me what to do with my life? Is your own life amazing? Do you have all your ducks in a row? Sebastijana)
I have all my ducks in a row	у меня всё путём (VLZ_58)
I have all my ducks in a row	у меня дела в порядке (VLZ_58)
in a row	без перерыва (in a series without interruption Val_Ships)
in a row	один за другим (won the title for three years in a row Val_Ships)
in a row	без исключения (Val_Ships)
in a row	одно за другим (Yeldar Azanbayev)
it doesn't amount to a row of beans	ломаного гроша не стоит
kick up a row	навести шороху (VLZ_58)
make a row	поднять бузу
make a row	бузить
row in the same direction	действовать сообща (SergeiAstrashevsky)
row your boat	вызывать интерес (What is it about Americana that rows your boat? – Always the style. (Shed and Buried) Alina_malina)
row your boat	нравиться (Alina_malina)
tough row to hoe	непростая задача (a difficult task to carry out; a heavy set of burdens. thefreedictionary.com VLZ_58)
tough row to hoe	тяжёлое бремя (VLZ_58)
we have all our ducks in a row	у нас всё продумано (plushkina)