Terms for subject Idiomatic containing rocker

English	Russian
be off one's rocker	подвинуться рассудком (be out of one's mind Val_Ships)
be off one's rocker	спятить (What?! Is he off his rocker? -- Он что, спятил / свихнулся? ART Vancouver)
be off one's rocker	свихнуться (What?! Is he off his rocker? -- Он что, спятил / свихнулся? ART Vancouver)
be off one's rocker	не все дома (Andrey Truhachev)
be off your rocker	не все дома (Andrey Truhachev)
I think I'm going off my rocker!	у меня сейчас крыша поедет! (Andrey Truhachev)
I think I'm going off my rocker!	уму не постижимо! (Andrey Truhachev)
I think I'm going off my rocker!	глазам своим не верю ! (Andrey Truhachev)
I think I'm going off my rocker!	меня сейчас кондрашка хватит! (Andrey Truhachev)
I think I'm going off my rocker!	меня сейчас столбняк хватит! (Andrey Truhachev)
I think I'm going off my rocker!	это невероятно! (Andrey Truhachev)
I think I'm going off my rocker!	невероятно! (Andrey Truhachev)
I think I'm going off my rocker!	ёлки-палки! (Andrey Truhachev)
I think I'm going off my rocker!	я сплю наверное! (Andrey Truhachev)
I think I'm going off my rocker!	ущипните меня! (Andrey Truhachev)
I think I'm going off my rocker!	мать честная! (Andrey Truhachev)
I think I'm going off my rocker!	с ума сойти! (Andrey Truhachev)
off one's rocker	с большим приветом (he's off his rocker В.И.Макаров)
Old rockers never die	дед даёт стране угля (дать стране угля – значит, быть первым, добиться лучших результатов в чем-то Alex_Odeychuk)