Terms for subject Idiomatic containing rip

English	Russian
let rip	высказать всё, что думаешь (Yeldar Azanbayev)
pull the rip cord	отказаться (Taras)
pull the rip cord	уйти (спешно Taras)
pull the rip cord	отступить (Taras)
pull the rip cord	дёрнуть (Taras)
pull the rip cord	отказываться (от какого-л. действия, поступка Taras)
rip one's hair out	рвать на себе волосы (Evan was ready to rip his hair out. Did Murphy's Law have it out for him or what? The earliest flight he could get to New York was several hours later than he'd arrived at the airport. VLZ_58)
rip one's hair out	кусать локти (очень сильно сожалеть об упущенной возможности и т.п. Контекст! Alexander Oshis)
rip off the bandaid	Обойтись малой кровью (Пострадать, но в меньшей степени, чем это могло быть, преодолев жизненную ситуацию.: I know you don't want to tell her but sometimes you have to rip off the bandaid. youtu.be, urbandictionary.com EvilCooper)
rip the bandaid off	Сказать кому-нибудь напрямую не лицеприятную правду (I know you dont wanna tell her but sometimes you gotta rip off the bandaid... Alexsword92)
rip the rug out from under someone's feet	выбивать почву из-под ног (george serebryakov)
rip someone's throat	перегрызть глотку (grafleonov)
rip someone's throat	перегрызть горло (grafleonov)
rip to shreds	разнести в пух и прах (Oleg Sollogub)
rip to shreds	обесценить (Oleg Sollogub)
rip to shreds	опровергнуть (Oleg Sollogub)
rip to shreds	доказать несостоятельность (Oleg Sollogub)
rip to shreds	разорвать в клочья (Mark_y)
rip to shreds	разорвать на клочья (Mark_y)