 |
Terms for subject Idiomatic containing right in | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| a check in the right column | правильный выбор (The idea that these artists are housed in museums around the world is a check in the right column shapker) |
| a move in the right direction | положительная динамика (Liv Bliss) |
| dive right in | приниматься за еду (Olga Fomicheva) |
| have one's heart in the right place | иметь сердце (Taras) |
| have one's heart in the right place | быть отзывчивым (The woman has her heart in the right place and is always ready to help if she can – Эта женщина очень отзывчива, и она всегда готова помочь, если может Taras) |
| have one's heart in the right place | иметь сердце на правильном месте (Если ваше сердце находится "на правильном месте", значит вы имеете хорошие, добрые намерения, вы добрый, отзывчивый человек. Andrey Truhachev) |
| heart in the right place on something | действовать из лучших побуждений (Albonda) |
| in the right ball-park | обоснованный (tavost) |
| put someone right in the cart | подвести под монастырь (VLZ_58) |