 |
| English | Russian |
| above reproach | безупречный (not deserving any blame: Your behaviour today has been above reproach. Val_Ships) |
| above reproach | вне всякой критики (Some politicians behave as though they are above reproach. Val_Ships) |
| beyond reproach | образцовый (faultless: Jean's conduct at school is beyond reproach. Val_Ships) |
| beyond reproach | вне всякой критики (not to be criticized: These were men of outstanding character who were beyond reproach. Val_Ships) |
| knight without fear and beyond reproach | рыцарь без страха и упрёка (Tiny Tony) |
| living reproach | живой укор (s.o. or something, often within view, that causes or should cause a person or group to experience pangs of conscience, feelings of guilt etc VLZ_58) |