Terms for subject Idiomatic containing remain

English	Russian
be and remain	являться и оставаться (igisheva)
remain a mystery	оставаться "тайной за семью печатями" (Alex_Odeychuk)
remain in check	находиться под контролем (triumfov)
remain in the background	держаться на заднем плане (Bobrovska)
remain in the background	оставаться в тени (Bobrovska)
remain much as it was	сохраняться в практически неизменном виде (sankozh)
remain on the cutting edge in	шагать нога в ногу с прогрессом (sankozh)
remain on the cutting edge in	идти нога в ногу с прогрессом в (какой-либо области, отрасли sankozh)
remain under wraps	оставаться загадкой (Yeldar Azanbayev)
remain unspoiled by fortune, affluence and fame	пройти сквозь огонь, воду и медные трубы (VLZ_58)
when you feel that you are jealous, try to remain calm. Do not start a fight and create a scene	когда вы испытываете чувство ревности, старайтесь сохранять спокойствие. Не начинайте ссору и не устраивайте сцену (Alexey Lebedev)