 |
| English | Russian |
| hit a raw nerve | задеть за живое (Anglophile) |
| Johnny Raw | дух (Yeldar Azanbayev) |
| raw deal | плохое обращение (Every man on the fields knew that the blacks got a raw deal from some prospectors – На приисках всем было известно, что некоторые золотоискатели плохо обращались с чернокожими Taras) |
| raw deal | притеснение (Taras) |
| raw deal | попирание (Taras) |
| raw deal | несправедливое обращение (Taras) |
| raw deal | суровое обращение (Taras) |
| raw deal | грубое обращение (Taras) |
| strike a raw nerve | задеть за живое (bigmaxus) |