Terms for subject Idiomatic containing push-to

English	Russian
if push comes to shove	когда ситуация ухудшится (Taras)
if push comes to shove	когда до чего-либо дойдет дело (Taras)
if push comes to shove	когда прижмёт (тж. см. when push comes to shove Taras)
if push comes to shove	когда положение ухудшится (Taras)
if push comes to shove	когда дойдет дело до (Taras)
push to the back burner	отодвинуть на задний план (также put on the back burner : Their complaints have definitely been pushed to the back burner. • We've all had to put our plans on the back burner for a while. (Cambridge Dictionary) ART Vancouver)
she knows how to push his buttons	она знает, как ему душу наизнанку вывернуть (как и чем сильно обидеть, наступить на "больные мозоли" Alex_Odeychuk)
she knows how to push his buttons	она знает, как задеть его больную струну (как и чем обидеть Alex_Odeychuk)
when push came to shove	когда вопрос встал серьёзно (When push came to shove they didn't step up to the plate. ART Vancouver)
when push comes to a shove	на поверку ("We extol the virtues of motherhood and bestow praise on the self-sacrificing homemaker but when push comes to shove, we give her little recognition for what she does" (Los Angeles Times). – Неопределённый артикль не употребляется. VLZ_58)
when push comes to a shove	на практике (VLZ_58)
when push comes to a shove	в действительности (VLZ_58)
when push comes to a shove	если ситуация обострится (Nata Shkoda)
when push comes to a shove	если прижмёт (Nata Shkoda)
when push comes to shove	когда дело дойдёт до худшего (Andrey Truhachev)
when push comes to shove	когда дело доходит до худшего (Andrey Truhachev)
when push comes to shove	когда дело доходит до крайности (Andrey Truhachev)
when push comes to shove	когда ситуация ухудшится (Taras)
when push comes to shove	когда положение ухудшится (Taras)
when push comes to shove	когда до чего-либо дойдет дело (Taras)
when push comes to shove	когда дойдет дело до (Taras)
when push comes to shove	в критический момент (Andrey Truhachev)
when push comes to shove	в критической ситуации (Andrey Truhachev)
when push comes to shove	при неблагоприятном раскладе (Andrey Truhachev)
when push comes to shove	в трудный момент (Andrey Truhachev)
when push comes to shove	когда настанет трудный момент (Andrey Truhachev)