 |
| English | Russian |
| patty-cake punishment | лёгкое наказание (It's a total travesty of justice that most of the morons that trashed the stores and burned cars in the 2011 Stanlеy Cup riot have received patty-cake punishment. – всего лишь шлёпнули по попке ART Vancouver) |
| punishment of the innocent, and praise and honors for the non-participants | наказание невиновных и награждение непричастных (В англоязычной версии русское выражение "награждение непричастных" развертывается до двух действий – "praise and honors"  smart-jokes.org Alexander Oshis) |