 |
| English | Russian |
| have one's finger on the pulse | быть осведомлённым о текущих событиях (в какой-либо области; Sara really has her finger on the pulse of nightlife in the city, so I would ask her where you should have your birthday party. Alexsword92) |
| have or keep one's finger on the pulse | рука на пульсе (Daniel Kislyuk) |