Terms for subject Idiomatic containing puesto

Spanish	Russian
asunto puesto color de hormiga	дело пахнет керосином (Alexander Matytsin)
con lo puesto	без гроша в кармане (votono)
poner a alguien los dientes largos	провоцировать зависть либо с завистью желать чего-либо (No me cuentes esto! No me pongas los dientes largos. ismanat)
poner a dedo	ставить своих людей (votono)
poner bajo el tapete	положить под сукно (Alexander Matytsin)
poner cara de demonios	быть в бешенстве (Si el tío Candiola sabe que dos de las serdelaciudad)
poner cara de demonios	быть в бешенстве (Si el tío Candiola sabe que dos de las gallinas de su corral han sido muertas… se lo llevarán los demonios … / Если дядюшка Кандиола узнает, что кто-то прикончил двух его кур, он просто осатанеет... serdelaciudad)
poner contra las cuerdas	ставить в затруднительное положение (Alexander Matytsin)
poner dificultades	создавать трудности (markovka)
poner el jarro de agua fría	окатить ушатом холодной воды (Alexander Matytsin)
poner el jarro de agua fría	облить ушатом холодной воды (Alexander Matytsin)
poner el pecho a las balas	бросаться грудью на амбразуру (Alexander Matytsin)
poner en jaque	ставить под угрозу (Alexander Matytsin)
poner en un brete	связывать по рукам и ногам (Alexander Matytsin)
poner en un brete	ставить в безвыходное положение (Alexander Matytsin)
poner la mano en el fuego por alguien	ручаться за кого-л. (Noia)
poner la mano encima a uno	поднять руку на кого-л. (Alexander Matytsin)
poner las cartas sobre la mesa	выложить карты на стол (Alexander Matytsin)
poner las pilas	быть настороже, быть начеку. быть готовым к чем-л., быть наготове (serdelaciudad)
poner las pilas	быть готовым (Si quieres que te asciendan te tienes que poner las pilas. serdelaciudad)
poner negro sobre blanco	писать чёрным по белому (Alexander Matytsin)
poner palos en la rueda	ставить палки в колёса (Alexander Matytsin)
poner patas arriba	приводить в полное расстройство (Alexander Matytsin)
poner patas arriba	вызывать полную неразбериху (Alexander Matytsin)
poner patas arriba	приводить в полный беспорядок (Alexander Matytsin)
poner una alfombra roja	встречать по-королевски (Alexander Matytsin)
poner una alfombra roja	раскатать красный ковер (Alexander Matytsin)
poner una vela a Dios / a San Miguel y otra a diablo	лицемерить, двурушничать (ставить однусвечу Богу / св. Михаилу, а другую дьяволу serdelaciudad)
ponerle las pilas a alguien	вправить мозги кому-л. (объяснить кому-либо как нужно себя вести kazkat)
puesto con veinticinco alfileres	одетый как на картинке (Latvija)
puesto con veinticinco alfileres	разодетый (Latvija)