 |
| English | Russian |
| press someone's buttons | играть на нервах (semenozhka) |
| press one's luck | испытывать судьбу (to take more risks than one should or ask for more favors than one should. КГА) |
| press the panic button | предпринимать неадекватные действия (Taras) |
| press the panic button | впадать в панику (Taras) |
| press the panic button | принимать слишком близко к сердцу (Taras) |
| press the panic button | паниковать (Taras) |
| press the point | допытываться (inquire further: She gave no answer, so I didn't press the point. 4uzhoj) |
| press the point | проявлять настойчивость (VLZ_58) |
| press the point | настаивать (That is the only scene I asked Waugh to leave out. But he didn't agree, and I didn' t press the point. • She gave no answer, so I didn't press the point. bigmaxus) |