 |
| English | Russian |
| A big frog in a little pond | Местный туз, заправила местного масштаба (bluesmachine) |
| be a ripple in one's pond | быть помехой (Taras) |
| be a ripple in one's pond | мешать (кому-либо: This will work. I need some more time. Now stop talking so much. You're a ripple in my pond Taras) |
| big fish in a small pond | каждый кулик на своём болоте велик (melly_dina) |
| duck pond | хлебное местечко (Полицейский жаргон: Daler has a duck pond in Gazprom  eduengl.ru shapker) |