Terms for subject Idiomatic containing pole

English	Russian
barge-pole	держаться подальше (SergMesch)
drive up the pole Br.,coll.	доводить до белого каления (Andrey Truhachev)
drive up the pole Br.,coll.	приводить в бешенство (Andrey Truhachev)
he looks pole-axed	на нём лица нет (grafleonov)
high on the totem pole	занимать высокое положение (Val_Ships)
I wouldn't touch him with a ten-foot pole	я к нему на пушечный выстрел не подойду (ART Vancouver)
I wouldn't touch you with a barge-pole	тамбовский волк тебе товарищ (Баян)
low man on the totem pole	старший помощник младшего дворника (var. low boy on the totem pole slitely_mad)
low man on the totem pole	человек наименьшего ранга либо наименее значимый среди членов группы (eugene_dn)
not touch with a barge pole	обходить за километр (Баян)
not touch with a barge pole	обходить десятой дорогой (Баян)
not touch with a barge pole	не подойти на пушечный выстрел (Yeldar Azanbayev)
not touch with a ten foot pole	обходить десятой дорогой (Баян)
not touch with a ten foot pole	не подходить на пушечный выстрел (Баян)
not touch with a ten foot pole	обходить за километр (Баян)
to wouldn't touch it someth. with a barge-pole	держаться подальше
up the pole	под мухой