| English | Russian |
| come to the point | переходить к главному (Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point.  academic.ru Andrey Truhachev) |
| come to the point | говорить по сути (‘Come to the point,' said Miss Sally, ‘And don't talk so much.' (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop', ch. LI) Andrey Truhachev) |
| come to the point | говорить по делу (‘Come to the point,' said Miss Sally, ‘And don't talk so much.' (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop', ch. LI) Andrey Truhachev) |
| come to the point | переходить к сути вопроса (Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point. academic.ru Andrey Truhachev) |
| come to the point | переходить к сути вопроса (‘Come to the point,' said Miss Sally, ‘And don't talk so much.' (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop', ch. LI) Andrey Truhachev) |
| come to the point | переходить к делу (‘Come to the point,' said Miss Sally, ‘And don't talk so much.' (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop', ch. LI) Andrey Truhachev) |
| come to the point | переходить к сути дела (Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point. academic.ru Andrey Truhachev) |
| get straight to the point | перейти сразу к делу (Yeldar Azanbayev) |
| not to put too fine a point on it | с полной откровенностью (to be completely direct and honest: I think she's wrong – not to put too fine a point on it. КГА) |
| point to ponder | информация для размышлений (thesaurus.net ssn) |
| right to the point | полноценный, убедительный, подходящий (feihoa) |
| straight to the point | без преамбул (Yeldar Azanbayev) |
| straight to the point | прямо к сути (Yeldar Azanbayev) |
| to the point | существенно (Liv Bliss) |
| up to a point | в определённой мере (Yeldar Azanbayev) |
| up to a point | в известных пределах (Yeldar Azanbayev) |
| up to a point | до некоторой степени (Yeldar Azanbayev) |
| work to the point of exhaustion | работать на износ (Alexgrus) |
