 |
| English | Russian |
| flush up with pleasure | покраснеть от удовольствия (после комплимента – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| for pleasure's sake | для блезиру |
| it is a pleasure doing business with you | с вами приятно иметь дело (financial-engineer) |
| it was a pleasure doing business with you | с вами было приятно иметь дело (financial-engineer) |
| mix business with pleasure | совместить приятное с полезным (Dangaard) |
| so that one does not think that life is just a pleasure cruise | чтобы жизнь мёдом не казалась (VLZ_58) |
| take a fiendish pleasure | злорадствовать (in doing something: She took a fiendish pleasure in criticizing him in front of guests. Kydex) |
| unalloyed pleasure | одно удовольствие (Yerkwantai) |