 |
| Italian | Russian |
| non ci piove | без сомнения (Avenarius) |
| non ci piove | вне всяких сомнений (Ho ragione io, su questo non ci piove! Avenarius) |
| piove a dirotto | идёт ливень (gorbulenko) |
| piovere addosso | сваливаться как снег на голову (неожиданно gorbulenko) |
| piovere addosso | сваливаться как снег на голову (gorbulenko) |
| сi pisciano in testa e ci dicono che piove | хоть ссы в глаза — божья роса (с соотв. местоимением...: ti pisciano in testa e ti dicono che piove Olya34) |