 |
| English | Russian |
| be buried under a pile of work | света белого не видеть (grafleonov) |
| make one's little pile | обеспечить себе старость (ART Vancouver) |
| make one's little pile | нажить небольшое состояние (He made his little pile, retired from business, bought a house in Sussex and settled down to rest. ART Vancouver) |
| pile it/them high and sell it/them cheap | предлагать широкий ассортимент товаров по низким ценам (chumichka) |
| pile-on | куча мала (Beforeyouaccuseme) |
| pile-on | свалка (Beforeyouaccuseme) |
| pile-on | свара (Beforeyouaccuseme) |
| take with a heaping pile of salt | относиться с большим недоверием (Personally I'm taking any #fancystats with a heaping pile of salt until another website has enough information to make a conclusion. capricolya) |