| English | Russian |
| a piece of cake | как дважды два (Taras) |
| a piece of cake | сущие пустяки (ART Vancouver) |
| a piece of cake | нипочём (Liv Bliss) |
| a piece of cake | пальчики оближешь |
| a piece of the pie | доля (Giulio wanted his piece of the pie, so Roberto and Marco made sure he wasn't in the picture anymore. ART Vancouver) |
| gave someone a piece of one's mind | высказать всё, что кто-либо думает (4uzhoj) |
| get a piece of the action | жизнь бьёт ключом (Taras) |
| get a piece of the action | жизнь бурлит (Taras) |
| get a piece of the pie | урвать кусок пирога (inyazserg) |
| give sb. a piece of one's mind | высказать всё, что накипело (Drivers who had been prevented from crossing the bridge during rush hour around 7:30 a.m. got out of their cars and began giving two protesters who had parked a van across both lanes of traffic a piece of their minds.  nsnews.com ART Vancouver) |
| give a piece of mind | высказать всё, что думаешь (Yeldar Azanbayev) |
| give a piece of mind | устроить выволочку (VLZ_58) |
| give someone a piece of one's mind | высказать всё, что кто-либо думает (Boy, the boss really gave me a piece of his mind after that awful meeting. 4uzhoj) |
| give sb. a piece of one's mind | высказать всё, что думаешь (о ком-л.: Drivers who had been prevented from crossing the bridge during rush hour around 7:30 a.m. got out of their cars and began giving two protesters who had parked a van across both lanes of traffic a piece of their minds. nsnews.com ART Vancouver) |
| give someone a piece of one's mind | не стесняться в выражениях (Drivers who had been prevented from crossing the bridge during rush hour around 7:30 a.m. got out of their cars and began giving two protesters who had parked a van across both lanes of traffic a piece of their minds. nsnews.com ART Vancouver) |
| Give someone a piece of mind | высказать что на уме (Burkot) |
| Give someone a piece of mind | критиковать (Burkot) |
| it's a piece of cake | это проще простого (Assiolo) |
| it's neither my headache nor my piece of cake! | моя хата с краю, ничего не знаю |
| piece of cake | как дважды два (Taras) |
| piece of cheese | липовый документ ("The American lawyer went home with the fingerprints and some kind of document which was a piece of cheese." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| piece of cheese | "липа" ("The American lawyer went home with the fingerprints and some kind of document which was a piece of cheese." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| say a piece | вставить свои пять копеек (dashaalex) |
| take a piece out of | отчитать (Баян) |
| take a piece out of | отругать (Баян) |
| take, for God's sake, my piece of moldy cake | на тебе, убоже, что мне негоже (Melaryon) |
| take, for God's sake, my piece of moldy cake | на тебе, боже, что мне негоже (Melaryon) |
| trying to scare a cat with a piece of steak | напугать кота сосиской (Taras) |
| useless piece of paper | филькина грамота (george serebryakov) |
