Terms for subject Idiomatic containing path

English	Russian
beat a path to someone's door	выстраиваться в очереди (People are going to beat a path from all over to play these golf courses.)
beat a path to someone's door	валить валом (о клиентах: The new design was supposed to have consumers beating a path to their door. • People are going to beat a path from all over to play these golf courses. В.И.Макаров)
cross someone's path	попадаться по случаю (To meet by chance. Interex)
cross someone's path	перейти дорогу (VLZ_58)
cross someone's path	встретиться случайно (To meet by chance. Interex)
get back on the right path	обратиться на путь истинный (track VLZ_58)
have not been beating a path to his door	не ходить к нему по проторенной дорожке (Washington Post Alex_Odeychuk)
have not been beating a path to his door	не ходить на регулярные встречи с ним (Washington Post Alex_Odeychuk)
have not been beating a path to his door	не проторивать к нему дорожку (Washington Post Alex_Odeychuk)
lead down the garden path	пускать пыль в глаза (Mira_G)
lead someone down the garden path	морочить голову (Mira_G)
lead down the garden path	водить за нос (Mira_G)
lead down the garden path	пудрить мозги (Taras)
lead down the garden path	вводить в заблуждение (george serebryakov)
lead down the garden path	обманывать (Mira_G)
lead down the primrose path	водить за нос (Aprilen)
lead someone up the garden path	морочить голову (Mira_G)
put on the right path	обратить на путь истинный (track VLZ_58)
return to the path of truth	обратиться на путь истинный (righteousness VLZ_58)
set on the path of truth	обратить на путь истинный (righteousness VLZ_58)
streamlined path	проторенный путь (kisekbas)
streamlined path	налаженный (kisekbas)
streamlined path	привычный (kisekbas)
streamlined path	проторенная дорога (Efficiency means that things move from start to completion in a streamlined path. kisekbas)
take the middle path	идти на компромисс (VLZ_58)
take the path of least resistance	идти по пути наименьшего сопротивления (VLZ_58)
throw in one's path	подкидывать (Mike's a criminal defence attorney. He takes whatever cases the system throws n his path. ART Vancouver)
walk on tiptoe around someone when they are on a war path	стараться не попасть под горячую руку (VLZ_58)