 |
| English | Russian |
| ahead of the pack | впереди (в соперничестве и т.п.: The VTsIOM poll put Putin far ahead of the pack in the presidential election, with 42% of respondents saying they would vote for him. TG Charikova) |
| be ahead of the pack | быть впереди всех (тж. см. be ahead of the game, be ahead of the field Taras) |
| joker in the pack | неожиданная проблема (Yeldar Azanbayev) |
| joker in the pack | тёмная лошадка (visitor) |
| pack a punch | являться мощным средством (It's no secret that blueberries are packed with antioxidants, but did you know they pack a punch for overall eye health and wellness, too?  vsp.com ART Vancouver) |
| pack a punch | приносить огромную пользу (It's no secret that blueberries are packed with antioxidants, but did you know they pack a punch for overall eye health and wellness, too? vsp.com ART Vancouver) |
| pack a punch | представлять собой немалую силу (While the wind has died down, it's still packing a serious punch. – представляет собой серьёзную угрозу ART Vancouver) |
| pack of lies | сплошные выдумки (shergilov) |
| pack of lies | куча вранья (shergilov) |
| pack off bag and baggage | выгнать, чтоб духу не было (Bobrovska) |
| pack off bag and baggage | выставлять со всеми пожитками (Bobrovska) |
| run ahead of the pack | уходить в отрыв (grafleonov) |