Terms for subject Idiomatic containing out of place

English	Russian
never have a hair out of place	иметь безупречно аккуратную внешность (VLZ_58)
not a hair out of place	волосок к волоску
not have a hair out of place	иметь безупречную внешность (VLZ_58)
not have a hair out of place	выглядеть аккуратно (to have a very neat appearance – a politician who never has a hair out of place VLZ_58)
put a foot out of place	согрешить (VLZ_58)
put a foot out of place	провиниться (VLZ_58)
put a foot out of place	проштрафиться (VLZ_58)
put a foot out of place	совершить предосудительный поступок (In his NHL100 profile of Beliveau, NHL.com columnist Dave Stubbs outlined some of what made Beliveau special: "He lived every day of his adult life in the public eye without once putting a foot out of place; for more than half a century, from 1953 until the first of two strokes cut into his legendary energy, he answered by hand each of the thousands of pieces of fan mail that came his way. VLZ_58)
shoot out of place like a rocket	вылететь как пробка из бутылки (VLZ_58)
shoot out of place like a rocket	пробкой вылететь (VLZ_58)