Terms for subject Idiomatic containing one-up

English	Russian
drive one up the wall	довести до бешенства (Interex)
drive one up the wall	разозлить (Interex)
drive one up the wall	взбесить (Interex)
drive one up the wall	разъярить (Interex)
drive one up the wall	привести в ярость (to infuriate Interex)
laugh up one's sleeve	посмеиваться
pick up what food one can	подножный корм (VLZ_58)
pick up where one left off	продолжать с того места, где кто-либо закончил (cnlweb)
pick up where one left off	продолжать с того момента, где кто-либо закончил (cnlweb)
pick up where one left off	продолжать с того места, где кто-либо остановился (We will pick up where we left off during the next class cnlweb)
pick up where one left off	продолжать с того момента, где кто-либо остановился (cnlweb)
take up where one left off	продолжать с того места, где кто-либо остановился (cnlweb)
take up where one left off	продолжать с того места, где кто-либо закончил (cnlweb)
take up where one left off	продолжать с того момента, где кто-либо закончил (cnlweb)
take up where one left off	продолжать с того момента, где кто-либо остановился (cnlweb)
up one side and down the other	тщательно (markovka)