Terms for subject Idiomatic containing one-off

English	Russian
bite off more than one can chew	орешек не по зубам (He bit off more than he could chew – Орешек оказался ему не по зубам VLZ_58)
bite off more than one can chew	много брать на себя (VLZ_58)
monkey off the/one's back	гора с плеч (VLZ_58)
off ones head	быть не в себе (Yeldar Azanbayev)
off to one side	рядом с чем-то (juribt)
one is unable to fight customers off with a big stick	рвать из рук (Наши обои очень высокого качества. покупатели их просто из рук рвут. – Our wall paper is of very high quality. We are unable to fight customers off with a big stick. VLZ_58)
pick up where one left off	продолжать с того места, где кто-либо закончил (cnlweb)
pick up where one left off	продолжать с того места, где кто-либо остановился (We will pick up where we left off during the next class cnlweb)
pick up where one left off	продолжать с того момента, где кто-либо закончил (cnlweb)
pick up where one left off	продолжать с того момента, где кто-либо остановился (cnlweb)
play off against one another	сталкивать лбами (Asfodel)
take up where one left off	продолжать с того места, где кто-либо закончил (cnlweb)
take up where one left off	продолжать с того момента, где кто-либо закончил (cnlweb)
take up where one left off	продолжать с того места, где кто-либо остановился (cnlweb)
take up where one left off	продолжать с того момента, где кто-либо остановился (cnlweb)