 |
| English | Russian |
| have ones head screwed on | иметь голову на плечах (Yeldar Azanbayev) |
| have ones head screwed on | быть разумным и реалистичным (Yeldar Azanbayev) |
| off ones head | быть не в себе (Yeldar Azanbayev) |
| one has his head screwed on right | котелок варит (He has his head screwed on right – У него котелок варит. Могут также использоваться варианты с наречиями "the right way" и "straight" VLZ_58) |
| out of ones head | перебрать спиртного (Yeldar Azanbayev) |
| out of ones head | передозировать наркотик (Yeldar Azanbayev) |